1 00:00:08,734 --> 00:00:09,833 سينالوا، شمال المكسيك 2 00:00:25,434 --> 00:00:27,466 هل نحن متأكدون من وجود كاسياس هناك؟ 3 00:00:27,600 --> 00:00:30,367 -هناك حمولة كبيرة. -سارجنت موراليس. 4 00:00:30,501 --> 00:00:32,801 -هل رجالك جاهزون؟ -نعم إنهم هم. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,267 -أريد كاسياس على قيد الحياة، فهمت؟ -فهمت يا سيدي. 6 00:00:57,366 --> 00:01:01,533 المجموعة الأولى على اليسار، المجموعة الثانية على اليمين. 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,167 احصل على الباب! 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,066 دعنا نذهب! 9 00:01:08,299 --> 00:01:10,000 توقف هناك. 10 00:01:17,534 --> 00:01:20,033 أسقط السلاح، قلت إسقاطه! 11 00:01:20,167 --> 00:01:23,667 للمرة الأخيرة، أسقطه! على الأرض! 12 00:01:44,634 --> 00:01:47,600 تحقق من كل من تلك الغرف! تعال! 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 ومن حسن الحظ أنهم حذرونا في الوقت المناسب، لقد حصلوا علينا. 14 00:02:15,766 --> 00:02:20,067 بكل الأموال التي نمنحها لهم هو أقل ما يمكنهم فعله. 15 00:02:20,300 --> 00:02:23,032 المال هو ما تركناه في ذلك المنزل. 16 00:02:23,501 --> 00:02:26,300 المال والبضائع، ما يقرب من 200 كيلوغرام، أوريليو. 17 00:02:26,467 --> 00:02:28,266 خذ طريقًا مختصرًا إلى المزرعة. 18 00:02:37,700 --> 00:02:38,901 ماذا حدث؟ 19 00:02:39,032 --> 00:02:42,600 المزرعة مؤمنة ولكننا لم نجد ذلك. 20 00:02:42,734 --> 00:02:44,501 اغرب عن وجهي. 21 00:02:50,000 --> 00:02:54,600 لقد كنت على حق، لوتشيانو، كاسياس كان هنا 22 00:02:54,734 --> 00:02:58,000 إنه يعلم أننا أقرب إليه من أي وقت مضى. 23 00:02:58,133 --> 00:03:01,766 هذه الصورة، هي تغيير قواعد اللعبة. 24 00:03:04,133 --> 00:03:07,967 هذا لا يمكن أن يحدث فقط. يجب أن يكون شخص ما قد أطلق الصافرة. 25 00:03:08,099 --> 00:03:10,366 من، اللعنة، من كان؟ 26 00:03:10,501 --> 00:03:12,234 رئيس. 27 00:03:16,199 --> 00:03:19,600 - وهذا يؤكد شكوكنا. - الممثلة التلفزيونية . 28 00:03:30,300 --> 00:03:34,800 أريدك أن يكون لديك وكيلين بعد الممثلة لوسيا سالاس. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 أنا متأكد من أنها ستقودنا إلى كاسياس. 30 00:03:37,533 --> 00:03:42,633 واسمع...ولا تخبر أحدا. لدينا متخفي. 31 00:03:57,501 --> 00:04:01,433 ستكون مسؤولاً عن المبنى. أريد أن أغلقه بالكامل 32 00:04:01,567 --> 00:04:05,234 والبحث في كل مكان حتى العثور على أدلة ضد كاسياس. 33 00:04:05,366 --> 00:04:06,467 نعم يا سيدي. 34 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 سوف يشعر بأنه محاصر مع صورته على الأوراق، 35 00:04:10,133 --> 00:04:13,400 أنا متأكد من أننا سنحصل عليه، بدأ الصيد... 36 00:04:13,533 --> 00:04:16,533 يعني الحرب بدأت! 37 00:04:35,399 --> 00:04:36,533 فيكتور... 38 00:04:36,666 --> 00:04:39,334 اجمع الجميع وأخبرهم أن يلعبوا معًا. 39 00:04:39,466 --> 00:04:42,367 أنت تعرف كيف تشعر شيمينا حول هذه الأشياء. 40 00:04:42,500 --> 00:04:45,100 حسنا، دعونا نذهب الناس. 41 00:04:47,132 --> 00:04:48,800 أعزائي! 42 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 فتاتي الجميلة... اشتقت لك كثيرا. 43 00:04:52,634 --> 00:04:54,100 مرحبا عزيزي. 44 00:04:56,100 --> 00:04:59,033 -كيف حالك؟ -حسنًا، روتيلا كانت في انتظارك. 45 00:04:59,166 --> 00:05:02,968 إنها تريد منك أن تأخذها إلى المدينة لشراء بعض الأشياء للرحلة. 46 00:05:03,100 --> 00:05:07,600 أنا آسف يا عزيزتي، لا أستطيع. أبي لديه أشياء للقيام بها. 47 00:05:07,766 --> 00:05:10,701 لكن اذهب مع كارمونا، واسمحوا لي أن أعرف كيف كان. 48 00:05:11,266 --> 00:05:12,567 احرص. 49 00:05:14,367 --> 00:05:15,466 سأذهب إلى الداخل. 50 00:05:15,600 --> 00:05:17,466 هل أنت بخير؟ 51 00:05:17,600 --> 00:05:20,567 -ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟ -لماذا؟ 52 00:05:20,701 --> 00:05:23,067 أنا أعرفك جيدًا. 53 00:05:23,199 --> 00:05:26,934 لا يوجد شيء يا عزيزتي. 54 00:05:27,067 --> 00:05:30,901 -حسنا، هناك شيء ما. -ماذا؟ 55 00:05:31,033 --> 00:05:34,334 ما الأمر هو... أنك حب حياتي. 56 00:05:34,466 --> 00:05:39,399 كلاكما، أحبك كثيرا. 57 00:05:41,500 --> 00:05:45,199 جميلة جدا. حسنا، سأذهب. 58 00:05:47,766 --> 00:05:49,634 مدينة مكسيكو 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,466 انا مع الجراح 60 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 أعتقد أنه جنون 61 00:05:54,233 --> 00:05:57,800 أخي يجب أن يغير وجهه يجب أن يكون هناك طريقة أخرى! 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,367 لا أعتقد ذلك، 63 00:05:59,500 --> 00:06:02,399 هل تعرف ماذا يعني ذلك أن وجهي في كل مكان؟ 64 00:06:02,533 --> 00:06:04,500 لقد كشفت يا اخي 65 00:06:04,634 --> 00:06:08,100 أنا وزوجتي وأولادي... هذه هي الطريقة الوحيدة يا فيكتور. 66 00:06:08,233 --> 00:06:10,033 حسنًا، نعم... 67 00:06:10,166 --> 00:06:13,567 علي يسأل أي وجه تريد؟ 68 00:06:13,701 --> 00:06:17,666 أريد وجهي الخاص ولكن بما أن ذلك غير ممكن.. 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 أريد هذا، انظر، رقم سبعة. 70 00:06:21,233 --> 00:06:23,132 قال رقم سبعة. 71 00:06:26,434 --> 00:06:29,100 التميز هو الأسوأ في هذا العمل. 72 00:06:29,266 --> 00:06:33,367 مثل بابلو إسكوبار، فهو يتمتع بشعبية كبيرة فهو لا يعرف أين يختبئ. 73 00:06:35,434 --> 00:06:36,500 دكتور... 74 00:06:36,634 --> 00:06:42,199 هذا هو التقدم حتى تعرف مدى اهتمامنا بهذا. 75 00:06:46,334 --> 00:06:47,600 لا بد لي من الإجابة. 76 00:06:51,701 --> 00:06:53,334 ما الأمر فارغاس؟ 77 00:06:53,466 --> 00:06:57,033 لقد كنت على حق يا ماركو تلك الممثلة في شيء ما. 78 00:06:57,166 --> 00:06:59,533 إنها مرتبطة بآل روبلز. 79 00:06:59,666 --> 00:07:04,666 هناك ما يسمى El Triste، أحد ملاك إيسيدرو روبلز. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,968 حسنًا، أنا ذاهب الآن. 81 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 أسرع يا ماركو. 82 00:07:10,434 --> 00:07:15,132 إذا كان القتلة يبحثون عنها، يجب أن يكون لديهم خطة بالفعل. 83 00:07:15,334 --> 00:07:16,800 حسنًا، أنا قادم. 84 00:07:21,067 --> 00:07:25,600 عزيزتي، أنا آسف جدًا، ولكن لا بد لي من التخلص منك مرة أخرى. 85 00:07:25,733 --> 00:07:27,934 هل تمانع في إعادة جدولة عطلة نهاية الأسبوع؟ 86 00:07:28,067 --> 00:07:29,067 لو سمحت. 87 00:07:29,199 --> 00:07:30,666 شكرًا. 88 00:07:33,166 --> 00:07:34,533 هل ستكون حذرا؟ 89 00:07:34,666 --> 00:07:36,132 بالطبع سأفعل. 90 00:07:36,266 --> 00:07:38,567 أنت الأفضل. 91 00:07:43,533 --> 00:07:44,733 كن آمنا! 92 00:07:48,166 --> 00:07:51,600 سينالوا، شمال المكسيك 93 00:07:58,000 --> 00:08:02,067 ألا تعتقد أنه يجب عليك التوقف عن الشرب هل ستجري عملية جراحية يا أوريليو؟ 94 00:08:02,199 --> 00:08:04,968 سيكون على وجهي وليس على أحشائي، فيكتور. 95 00:08:05,100 --> 00:08:07,067 -أنت عنيد جدا. -هل تريد بعض؟ 96 00:08:07,634 --> 00:08:10,000 رقم ما الأمر؟ 97 00:08:14,266 --> 00:08:16,000 -بابلو إسكوبار. -دعونا نرى. 98 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 ما الأمر يا صديقي؟ 99 00:08:19,733 --> 00:08:23,500 استمع يا أوريليو ليس لدي الكثير من الوقت. 100 00:08:23,634 --> 00:08:27,334 تصل البضائع إلى المكسيك اليوم. 101 00:08:27,466 --> 00:08:31,800 نعم، سمعت، ولكن لماذا من خلال DF إذا كان لازارو كارديناس أكثر أمانا؟ 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,734 في هذه الأوقات، أوريليو، 103 00:08:34,167 --> 00:08:36,801 نحن نفعل ما في وسعنا، وليس ما نرغب فيه. 104 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 استمع بعناية، بخلاف المبلغ المتفق عليه 105 00:08:40,734 --> 00:08:45,600 لقد أرسلت لك طنين إضافيين لأنني يجب أن أطلب منك خدمة خاصة. 106 00:08:45,734 --> 00:08:48,433 لمدة طنين انها جحيم صالح، أليس كذلك؟ 107 00:08:50,333 --> 00:08:54,600 أوريليو، أريدك أن تفعل ذلك كل ما عليك القيام به 108 00:08:54,734 --> 00:08:59,900 حتى أتمكن من إخراج عائلتي من هنا وإلى مكان آمن في المكسيك. 109 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني في ذلك؟ 110 00:09:02,734 --> 00:09:07,433 بالطبع يا صديقي، لكن أخبرني هل أنت في ورطة؟ 111 00:09:07,567 --> 00:09:10,433 الوضع الأمر قبيح حقًا هنا يا أوريليو. 112 00:09:10,701 --> 00:09:14,600 شعب الحكومة الوطنية جعلتني محاصراً، 113 00:09:14,767 --> 00:09:17,967 أنا فاشل وأحتاج إلى إصلاح هذا الآن. 114 00:09:18,100 --> 00:09:23,067 لذا أرجو الإسراع في التسليم وسأتصل بك في أقرب وقت ممكن. 115 00:09:28,333 --> 00:09:29,533 هو ليس غبيا... 116 00:09:29,701 --> 00:09:33,433 وهم خلفه، لذا فهو يغلق المكالمة دائمًا بعد ثلاث دقائق. 117 00:09:34,100 --> 00:09:38,234 ونحن لا نستطيع الانتظار له ليتم الانتهاء منه في النهاية. 118 00:09:39,333 --> 00:09:43,299 إنه يرسل ستة أطنان إضافية إذا أخذنا عائلته من كولومبيا. 119 00:09:43,433 --> 00:09:46,200 -ستة طن؟ -هذا ما قاله. 120 00:09:46,333 --> 00:09:49,000 يجب أن يكون ثمل حقا ليطلب هذا المعروف. 121 00:09:49,133 --> 00:09:54,067 - إذن هل تساعدينه؟ -ماذا تعتقد؟ 122 00:09:54,200 --> 00:09:58,900 هذا المعتوه ينزل ، وعندما يحدث ذلك... 123 00:09:59,033 --> 00:10:00,299 لن يمنعني أحد، 124 00:10:00,466 --> 00:10:06,033 وبعد ذلك، الرجال العسكريون والغرباء سوف تعرف من هو أوريليو كاسياس. 125 00:10:07,299 --> 00:10:08,433 دعنا نذهب! 126 00:10:12,801 --> 00:10:17,000 مدينة مكسيكو 127 00:10:19,567 --> 00:10:22,333 الرئيس يريد اوريليو كاسياس على قيد الحياة. 128 00:10:22,466 --> 00:10:25,366 لم يتم العثور عليه بعد. 129 00:10:25,500 --> 00:10:28,033 أريدك أن تجده الآن. 130 00:10:28,167 --> 00:10:32,267 وهؤلاء يشكلون قضية أمن قومي. 131 00:10:32,399 --> 00:10:35,133 هذا ما أمر به الرئيس نفسه. 132 00:10:35,267 --> 00:10:39,801 الحكومة الامريكية يريد كاسياس على قيد الحياة. 133 00:10:55,634 --> 00:11:00,533 لا يا صديقي... خذ رشفة...لا تخف. 134 00:11:00,701 --> 00:11:05,634 انظر السلاح وعينيك ويدك ككل، وتمسك بها بقوة! 135 00:11:05,767 --> 00:11:08,333 هيا مرة أخرى. 136 00:11:16,000 --> 00:11:19,299 يرى؟ هكذا تطلق النار، مع عينيك والكرات الخاصة بك! 137 00:11:19,433 --> 00:11:21,267 جيد جدا يا صديقي. فيكتور! 138 00:11:21,399 --> 00:11:25,433 -ماذا؟ -أعطني الكرة. 139 00:11:25,567 --> 00:11:29,299 تعال مونيكو، تعال هنا يا فتى. 140 00:11:30,734 --> 00:11:33,133 الآن أطلق النار على مونيكو، حسنًا؟ 141 00:11:34,067 --> 00:11:38,267 -هذا يبدو مثل كلب روتيلا. -أعرف أنها روتيلا، لقد أعطيتها لها. 142 00:11:38,433 --> 00:11:41,767 سأحضر لها واحدة أخرى، هيا، أطلق النار عليه! 143 00:11:44,734 --> 00:11:46,801 -هيا، لا تكن وسواس! -لا أستطبع. 144 00:11:47,634 --> 00:11:49,567 أعطني ذلك. 145 00:11:51,567 --> 00:11:54,234 هناك، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 146 00:11:54,366 --> 00:11:57,634 بدلاً من هدفك، يجب عليك العمل على هذه. 147 00:11:57,767 --> 00:12:01,399 أخبر والدتك أننا سنعود خلال يومين والاستعداد. 148 00:12:01,567 --> 00:12:05,801 لنذهب... لنذهب يا بني. 149 00:12:06,801 --> 00:12:08,734 -أعطني ذلك. - لا، سأحتفظ به. 150 00:12:09,067 --> 00:12:11,033 -أعطني ذلك أيها الأحمق! -نعم. 151 00:12:11,200 --> 00:12:12,366 توقف عن التذمر. 152 00:12:19,234 --> 00:12:23,200 - اركض يا فيكتور، اركض. - اركض يا أوريليو، اركض. 153 00:12:34,267 --> 00:12:36,767 الوضع صعب هنا، أليس كذلك طياراً؟ 154 00:12:37,466 --> 00:12:41,167 نعم يا سيدي، نحن على ارتفاع 17 ألف قدم. 155 00:12:41,299 --> 00:12:45,967 -لقد كان لديك كابوس. - لا، كنت أحلم بحلم رائع. 156 00:12:46,100 --> 00:12:48,667 إنه كابوس عندما تستيقظ. 157 00:12:50,366 --> 00:12:53,801 مهلا، عندما نصل إلى هناك الذهاب إلى المطار للحصول على البضائع، 158 00:12:54,767 --> 00:12:59,234 وتسليم كل الأموال سأنتظرك في شقة لوسيا. 159 00:12:59,366 --> 00:13:02,333 -هل ترى لوسيا؟ -نعم. 160 00:13:02,466 --> 00:13:06,133 ستجري لك عملية جراحية غدا الأمور ليست جيدة جدًا الآن. 161 00:13:06,267 --> 00:13:10,234 أنت فقط تقلق بشأن الحصول على البضائع أرسل لنا بابلو إسكوبار، 162 00:13:10,366 --> 00:13:15,167 وبسرعة، سمعت أن روبلز تريد التعامل مع الكولومبيين. 163 00:13:17,667 --> 00:13:20,667 مدينة مكسيكو 164 00:13:44,801 --> 00:13:48,967 -السيد. ميلتون جيمينيز؟ -بالفعل. 165 00:13:49,100 --> 00:13:52,466 السيد إيسيدرو وشقيقته السيدة مونيكا في انتظاركم. 166 00:13:52,600 --> 00:13:54,399 من هنا. 167 00:14:06,767 --> 00:14:09,667 حسنًا، أتحدث بجدية الآن، 168 00:14:09,801 --> 00:14:13,234 بابلو إسكوبار جشع حقًا، 169 00:14:13,634 --> 00:14:17,433 احتفظ بجميع البضائع من الأشهر الماضية. 170 00:14:19,133 --> 00:14:23,333 لكن الشائعات موجودة لقد تم تسييجه. 171 00:14:23,466 --> 00:14:27,366 سوف يعض الغبار، أعني... 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,200 إنه يقوم برحلة إلى المقبرة. 173 00:14:30,333 --> 00:14:33,466 وأنا ومنظمتي سوف يأخذ مكانه. 174 00:14:33,600 --> 00:14:38,100 لهذا السبب أنا هنا، للتحدث معك في العمل. 175 00:14:39,734 --> 00:14:41,267 لنكون شركاء. 176 00:14:41,399 --> 00:14:44,133 لكن بشرط واحد... 177 00:14:44,701 --> 00:14:47,466 ما هذا؟ 178 00:14:48,299 --> 00:14:50,333 أخبرهم. 179 00:14:50,466 --> 00:14:55,366 رحيل أوريليو كاسياس خارج السوق. 180 00:14:57,801 --> 00:15:03,433 سوف نتمكن من الحصول عليك نفس الكمية من الكوكايين 181 00:15:03,567 --> 00:15:06,399 وعد السيد إسكوبار بتقديم. 182 00:15:06,533 --> 00:15:11,200 مائتان وخمسون طناً، أليس كذلك؟ 183 00:15:11,333 --> 00:15:17,167 مائتين وخمسين؟ هل أنت مجنون؟ هذا كثير! 184 00:15:17,299 --> 00:15:22,801 كان إسكوبار دائمًا هادئًا المفرط، والوفيرة. 185 00:15:24,801 --> 00:15:27,366 المعذرة، يجب أن أتحدث مع أخي. 186 00:15:27,500 --> 00:15:29,433 بالطبع يا عزيزي، تفضل. 187 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 -هتافات. -هتافات. 188 00:15:41,433 --> 00:15:44,634 لقد تحدثت مع الخدمات الذكية وزير الداخلية 189 00:15:44,801 --> 00:15:47,366 يريد أوريليو كاسياس على قيد الحياة. 190 00:15:47,500 --> 00:15:52,200 -أوامر مباشرة من الرئيس. – لا يهمني ما يريده الرئيس. 191 00:15:52,333 --> 00:15:54,399 El Triste عليه. 192 00:15:54,567 --> 00:15:58,000 لا يمكننا القتال من يحمينا يا مونيكا. 193 00:15:58,133 --> 00:16:03,100 ما الذي يحمينا، وكان يفعل ذلك دائمًا، هي الملايين التي ندفعها كرشوة. 194 00:16:04,634 --> 00:16:05,667 أوريليو يجب أن يموت 195 00:16:06,000 --> 00:16:09,267 الآن، أكثر من أي وقت مضى. سنتحدث مع الكولومبيين. 196 00:16:23,466 --> 00:16:25,567 أنا أحبك كثيرا أوريليو. 197 00:16:27,100 --> 00:16:29,167 أحبك. 198 00:16:29,366 --> 00:16:34,667 أحبك كما لم أفعل من قبل وكأنني لن أحب مرة أخرى. 199 00:16:42,167 --> 00:16:47,466 لذلك لا يهمني ما تقوله أي حكومة رأس أوريليو كاسياس هو رأسي. 200 00:18:53,634 --> 00:18:55,233 ما أخبارك؟ 201 00:18:55,366 --> 00:18:57,500 نعم، نحن هنا. 202 00:18:57,634 --> 00:19:02,467 فقط تفضل واتصل إذا كنت في حاجة إلينا. أرك لاحقًا. 203 00:19:02,601 --> 00:19:05,500 أنا أرى أدوناليس. 204 00:19:05,634 --> 00:19:11,267 كن حذرا مع هذا الفرخ، أوريليو، أشعر بالقلق في كل مرة تذهب لرؤيتها. 205 00:19:11,400 --> 00:19:15,200 لا تقلق يا فيكتور لوسيا لن تخونني أبداً 206 00:19:16,133 --> 00:19:20,133 كلهم لهم ثمن أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 207 00:19:20,267 --> 00:19:22,567 نعم، ولكن لا أحد يدفع أفضل مني. 208 00:19:26,400 --> 00:19:30,666 شيء واحد...أعلم أنك تكره أن تتضايق عندما تكون مع امرأة، 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,200 ولكن من فضلك لا إيقاف أيها الهاتف اللعين، حسنًا؟ 210 00:19:34,334 --> 00:19:36,534 أوه لا، أنا مشغول. 211 00:19:37,299 --> 00:19:42,366 -ماذا أقول للسكرتير؟ -أنك لا تستطيع إيقاف العملية. 212 00:19:42,500 --> 00:19:47,200 سترى لن يثيروا ضجة حول هذا الموضوع يا أخي. 213 00:19:47,767 --> 00:19:51,968 عندما يجدون جثة أوريليو كاسياس سيكونون أسعدهم 214 00:19:52,099 --> 00:19:54,634 لأنهم سيكونون قادرين على إلقاء اللوم علينا. 215 00:19:54,767 --> 00:19:57,299 مرحبًا؟ 216 00:19:57,433 --> 00:19:59,634 نعم. 217 00:19:59,767 --> 00:20:02,099 حسنا، وداعا. 218 00:20:05,067 --> 00:20:08,534 الممثلة لم تكذب جاء أوريليو لرؤيتها. 219 00:20:29,666 --> 00:20:32,467 كم شهرا هل كنا ننتظر هذا؟ 220 00:20:32,601 --> 00:20:34,433 لا ينبغي له الهروب هذه المرة. 221 00:20:37,366 --> 00:20:40,800 سمعت مرات عديدة قرطاجنة أقول نفس الشيء، 222 00:20:41,000 --> 00:20:43,099 لكنه لم يستطع الحصول عليه أبدًا. 223 00:20:50,500 --> 00:20:52,534 -هل نطلب النسخ الاحتياطية؟ -لا. 224 00:20:52,666 --> 00:20:56,467 لا، سوف يحذره أحد من الهروب. 225 00:20:56,601 --> 00:20:59,567 لا ينبغي لأحد أن يعرف. 226 00:20:59,701 --> 00:21:03,567 يريدونه ميتا للطرق التي سلكها منهم. 227 00:21:03,701 --> 00:21:05,733 الحكومة تريده ميتا. 228 00:21:06,467 --> 00:21:10,334 ليس أنا. أريده أن يحبس. 229 00:21:10,467 --> 00:21:14,366 أريد أن أراه مخفضًا، يغرق في السجن، كما ينبغي. 230 00:21:15,099 --> 00:21:17,534 -دعونا ننتظر حتى يخرج. -نعم. 231 00:21:26,133 --> 00:21:27,534 -لا يمكنك الدخول. -لماذا؟ 232 00:22:36,733 --> 00:22:39,067 سيد غوادالوبي، نحن في الداخل. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,334 صدقني يا سيدي 234 00:22:47,534 --> 00:22:50,467 أنا الأكثر اهتماما في إبقاء كاسياس على قيد الحياة. 235 00:22:50,634 --> 00:22:52,666 اتصل للحصول على النسخ الاحتياطية بعد ذلك. 236 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 لا يا سيدي، لم نفعل ذلك ليس لدينا الوقت. 237 00:22:56,567 --> 00:22:58,366 لا تخاطر بنفسك، ميجيا. 238 00:22:58,500 --> 00:23:00,901 أقوم بإرسال النسخ الاحتياطية الآن. 239 00:23:01,032 --> 00:23:04,233 بابلو اسكوبار يتعامل مع أوريليو كاسياس. 240 00:23:04,366 --> 00:23:09,968 إدارة مكافحة المخدرات تضغط علينا حتى لو لم يكونوا فوقنا. 241 00:23:10,099 --> 00:23:14,733 مع كل الاحترام الواجب، روبلز هنا يحاول قتل أوريليو كاسياس. 242 00:23:15,133 --> 00:23:17,767 أنت تعرف أن الحكومة دعمه. 243 00:23:18,133 --> 00:23:20,400 كلا الطرفين يريده ميتا. 244 00:23:20,534 --> 00:23:24,666 ولكن إذا كان بإمكاني فعل شيء للحصول عليه، سأفعل يا سيدي. اعذرني. 245 00:23:27,634 --> 00:23:30,366 قد لا نتمكن من النجاة يا فارجاس. 246 00:23:30,500 --> 00:23:34,166 ولكن إذا كنت على استعداد للمحاولة، لأنني أريد أوريليو كاسياس 247 00:23:34,299 --> 00:23:36,366 لدفع في السجن لوفاة والدي. 248 00:23:36,500 --> 00:23:40,067 وأريد أن يكون سجنًا أمريكيًا، بدون امتيازات. 249 00:23:40,200 --> 00:23:42,534 -هل أنت في؟ -بالطبع. 250 00:24:02,233 --> 00:24:04,467 سينالوا، شمال المكسيك 251 00:24:07,733 --> 00:24:10,233 -هل قمت بتغطيتهم، أليس كذلك؟ -نعم سيدتي. 252 00:24:11,267 --> 00:24:14,299 كانت جدتي تقول ذلك سوف تسوء. 253 00:24:15,733 --> 00:24:19,400 - لقد اتصلت به، لكنه لم يكن هناك. -أوه، رائحتها طيبة جدًا! 254 00:24:19,534 --> 00:24:24,166 -هل عاد أوريليو وفيكتور؟ -أبنائك كان لديهم بعض الأعمال في DF. 255 00:24:24,634 --> 00:24:26,366 قالوا لنا أن نستعد. 256 00:24:26,534 --> 00:24:28,701 -نحن على استعداد تقريبا، أليس كذلك؟ -نعم. 257 00:24:29,400 --> 00:24:32,666 أنا فقط لا أستطيع أن أجد ميدالية معمودية روتيلا. 258 00:24:32,800 --> 00:24:36,666 - وأنا لا أستطيع العثور على كلبي. - مونيكو؟ 259 00:24:36,800 --> 00:24:40,634 ربما ذهب للعب في الحقول. 260 00:24:40,767 --> 00:24:43,666 أو اختبأ فلم يفعل يجب أن أذهب معك. 261 00:24:43,800 --> 00:24:45,334 هيربيرتو. 262 00:24:46,534 --> 00:24:49,400 أنا أكره ذلك هنا، إنه كبير جدًا لدرجة أنك تفقد كل شيء. 263 00:24:49,534 --> 00:24:52,133 لا أعرف لماذا يعجبك ذلك. 264 00:24:52,299 --> 00:24:56,968 قد تكون الميدالية في خزانة ذات أدراج في الغرفة الزرقاء. 265 00:24:57,099 --> 00:24:59,166 -لم أره. -روتيلا، تعالي. 266 00:24:59,299 --> 00:25:02,067 أريد أن أعطيك شيئا لرحلتك. 267 00:25:03,233 --> 00:25:07,433 هم تيجوكوت فكر بي عندما تأكلهم. 268 00:25:08,400 --> 00:25:11,099 -شكرا لك يا جدتي. -ضعهم في حقيبتك. 269 00:25:13,701 --> 00:25:18,666 تعال معنا، أوريليو وفيكتور بحاجة إليك كثيرًا. 270 00:25:18,800 --> 00:25:21,233 ولا تستطيع العيش بدون أبنائك. 271 00:25:21,366 --> 00:25:23,433 هيا يا جدتي، تعالي معنا. 272 00:25:23,567 --> 00:25:26,567 هيربيرتو، يا ولدي. 273 00:25:28,601 --> 00:25:32,000 جدتك سوف تكون على ما يرام. 274 00:25:32,133 --> 00:25:37,634 لا، أخرجني من وطني في هذه المرحلة سيكون مثل... 275 00:25:37,767 --> 00:25:40,968 قتلني حيا، أنا بخير هنا. 276 00:25:41,099 --> 00:25:45,133 هذا وطني أيضاً، لكن أنت تعرف متى يحصل أوريليو على فكرة... 277 00:25:45,267 --> 00:25:48,534 يقول أننا لسنا آمنين هنا. 278 00:26:26,701 --> 00:26:29,334 فهو يمنع الرؤية دعنا نذهب. 279 00:26:54,500 --> 00:26:58,433 -متى ستعود؟ -قريبا جدا. 280 00:27:17,800 --> 00:27:19,567 لقد غادر للتو. 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,500 أوريليو أيها الغبي.. لماذا تغلق هاتفك؟ 282 00:28:05,366 --> 00:28:08,067 هذا ليس ما تفكر فيه يا أوريليو. 283 00:28:08,200 --> 00:28:11,534 كم أساوي يا لوسيا؟ 284 00:28:11,666 --> 00:28:13,800 كم ثمن؟ 285 00:28:16,200 --> 00:28:19,433 لا شيء، أقسم، لا شيء. 286 00:28:19,567 --> 00:28:24,968 لقد فعلت ذلك لأنهم هددوني. لقد أخبروني أنه إذا لم أساعدهم، 287 00:28:25,099 --> 00:28:26,500 سيقتلونني. 288 00:28:28,601 --> 00:28:31,334 وليس أنا فقط، ولكن أيضًا أمي وإخوتي. 289 00:28:31,467 --> 00:28:35,166 صدقني أوريليو، من فضلك، أقسم. 290 00:28:35,299 --> 00:28:37,467 هل تعرف ما هو أسوأ شيء؟ 291 00:28:37,601 --> 00:28:40,267 جعلك تصدق أنك أ ممثلة جيدة. 292 00:28:40,400 --> 00:28:45,032 لأنك سيء يا عزيزتي أنا لا أصدق كلمة واحدة. 293 00:28:46,267 --> 00:28:50,901 أوريليو، أرجوك سامحني، أقسم أنهم هددوني. 294 00:28:51,032 --> 00:28:53,701 أوريليو، أرجوك سامحني. 295 00:28:57,800 --> 00:29:03,267 أنت تعرف أمي وإخوتي يعتمدون علي. 296 00:29:03,400 --> 00:29:08,166 أنا أتوسل إليك، أوريليو، أنا أتوسل إليك. 297 00:29:12,267 --> 00:29:16,433 أعلم يا عزيزي، وأنا أيضًا أعلم أنك كنت تخونني. 298 00:29:16,567 --> 00:29:19,366 ولهذا السبب جئت لأقول وداعا. 299 00:29:19,500 --> 00:29:24,467 -هل أتيت لقتلي يا أوريليو؟ - لا يا حبيبتي، لن أفعل ذلك أبداً. 300 00:29:27,400 --> 00:29:30,733 على كل الحب الذي كان لدي لك. 301 00:29:33,133 --> 00:29:35,433 ليس لدي أي إشارة. 302 00:29:36,233 --> 00:29:38,334 دعنا نذهب إلى منزل هذا الفرخ. 303 00:29:39,000 --> 00:29:40,334 خطوة عليه. 304 00:30:20,500 --> 00:30:21,567 غطيني. 305 00:30:41,634 --> 00:30:45,299 -فيكتور، لقد تم تحديد مكاني. -ماذا تقول؟ 306 00:30:45,634 --> 00:30:47,634 لقد باعتني لوسيا. 307 00:30:48,067 --> 00:30:50,032 اللعنة، أوريليو، أنا في طريقي. 308 00:30:50,166 --> 00:30:52,534 تخطي الأضواء الحمراء، هيا. 309 00:30:55,299 --> 00:30:56,733 مدرب، مدرب! 310 00:30:58,299 --> 00:31:00,099 نحن محاصرون. 311 00:31:06,701 --> 00:31:08,467 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج. 312 00:31:10,666 --> 00:31:12,267 لقد ولدنا لنموت، أليس كذلك؟ 313 00:31:12,400 --> 00:31:13,933 -أعطني ذلك. -نعم يا زعيم. 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,467 -دعنا نذهب! -دعنا نذهب. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,534 سهل يا صاح. 316 00:31:59,334 --> 00:32:00,467 خذها ببساطة. 317 00:32:03,200 --> 00:32:04,299 لا تتحرك! 318 00:32:53,601 --> 00:32:54,800 أخبرتك! 319 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 أظهر آل روبلز وجههم الحقيقي وسمحت لهم بالوصول إلينا. 320 00:32:58,634 --> 00:33:00,299 الحياة هكذا يا فيكتور... 321 00:33:00,433 --> 00:33:02,334 عندما يصل رقمك انتهى الأمر 322 00:33:02,634 --> 00:33:04,601 وعندما لا يكون كذلك، انها ليست كذلك. 323 00:33:04,733 --> 00:33:07,099 حسنًا، توقف عن الحصول على التذاكر، أليس كذلك؟ 324 00:33:07,601 --> 00:33:08,800 هل تريد؟ 325 00:33:10,334 --> 00:33:11,601 مدينة مكسيكو 326 00:33:17,299 --> 00:33:19,901 -لقد هرب. -كيف هرب؟ 327 00:33:20,032 --> 00:33:22,733 - كم عدد الرجال الذين أرسلتهم؟ -كثيراً! 328 00:33:24,233 --> 00:33:26,000 لديه حياة أكثر من القطة. 329 00:33:26,133 --> 00:33:29,601 - قطع الأعذار الغبية. -أنقذه بمعجزة. 330 00:33:29,733 --> 00:33:33,233 ولكن صديقته الصغيرة ممثلة المسلسلات التلفزيونية، لم تفعل ذلك. 331 00:33:35,433 --> 00:33:39,200 إذا لم نقتل أوريليو، سوف ننقض اتفاقنا مع الكولومبيين. 332 00:33:39,334 --> 00:33:43,334 من الواضح أنه إذا كنت تريد الأمور في نصابها الصحيح عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 333 00:33:43,467 --> 00:33:49,067 هذا هو أذكى شيء لقد قلت منذ سنوات عديدة، غوادالوبي. 334 00:33:50,666 --> 00:33:52,800 عليك أن تذهب للحصول على أوريليو كاسياس. 335 00:33:54,701 --> 00:33:57,733 نعم أفعل. 336 00:34:00,233 --> 00:34:02,733 سينالوا، شمال المكسيك 337 00:34:21,534 --> 00:34:23,601 -هل المنطقة الأولى آمنة؟ -نعم يا زعيم. 338 00:34:25,233 --> 00:34:27,132 -مرحبًا! -ما الأمر يا رئيس؟ 339 00:34:27,300 --> 00:34:31,333 خوسيه، دعنا نشاهده مع آل روبلز إنهم مجانين حقًا مؤخرًا. 340 00:34:31,467 --> 00:34:34,199 لقد كانوا دائما، يا رب. 341 00:34:34,333 --> 00:34:37,233 ومنذ أخذنا طريق تيخوانا... بل وأكثر من ذلك. 342 00:34:37,733 --> 00:34:41,367 جهزوا الطائرات، زوجتي وأولادي سوف يغادرون عاجلا. 343 00:34:41,534 --> 00:34:43,733 في إطلاق النار، رأيت أحد رجالنا 344 00:34:44,367 --> 00:34:46,067 الذي لم أره من قبل. 345 00:34:46,467 --> 00:34:48,434 هل قمت بتعيين شخص جديد؟ 346 00:34:48,567 --> 00:34:51,567 لا، ليس هناك موظفين جدد، فقط تلك المعتادة. 347 00:34:51,701 --> 00:34:54,601 شخص لم أره من قبل، أنقذت حياتي. 348 00:34:56,800 --> 00:34:58,634 مدينة مكسيكو 349 00:35:04,634 --> 00:35:06,900 كيف سارت العملية؟ 350 00:35:07,032 --> 00:35:11,400 بسوء...لقد هرب لم نتمكن من الحصول عليه. 351 00:35:13,601 --> 00:35:17,400 انظر يا عزيزتي، لماذا لا تفعل ذلك استحم، سنذهب لتناول العشاء 352 00:35:17,534 --> 00:35:21,501 ويمكنك أن تخبرني هوسك بالنسبة لأوريليو كاسياس، سنتحدث... 353 00:35:21,766 --> 00:35:24,233 أود ذلك يا عزيزتي، لكن لا أستطيع. 354 00:35:24,400 --> 00:35:27,000 يجب أن أذهب الآن إلى وزير الدفاع 355 00:35:27,199 --> 00:35:30,333 لاجتماع عاجل، شكرا لك. 356 00:35:31,233 --> 00:35:33,766 ستثق بي يوماً ما، أليس كذلك؟ 357 00:35:44,266 --> 00:35:45,934 هل أنت متأكد يا غوادالوبي؟ 358 00:35:46,067 --> 00:35:49,166 هل أنت متأكد من الحصول على كاسياس في منطقته؟ 359 00:35:49,333 --> 00:35:51,067 انه لن يغادر هناك. 360 00:35:53,300 --> 00:35:56,166 نذهب إلى المزرعة أو ننسى ذلك. 361 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 ما أخبارك؟ 362 00:36:00,766 --> 00:36:02,032 نعم. 363 00:36:03,601 --> 00:36:04,701 نعم. 364 00:36:05,400 --> 00:36:09,199 الطائرة جاهزة، El Triste والشاحنات الصغيرة هناك. 365 00:36:13,800 --> 00:36:17,233 مونيكا، من فضلك، كوني حذرة للغاية، حسنًا؟ 366 00:36:28,666 --> 00:36:32,434 عزيزتي، علينا أن نغادر عاجلاً. لقد نصب آل روبلز لنا فخًا. 367 00:36:32,567 --> 00:36:33,733 كيف...أين؟ 368 00:36:33,867 --> 00:36:36,967 في DF، كنا هناك وظهروا. 369 00:36:37,099 --> 00:36:42,067 أردت منك أن تغادر عاجلا، ولكن جوازات السفر اللعينة لم تصل بعد. 370 00:36:42,666 --> 00:36:45,434 -لدينا الأخير.. -لا، لن ينجحوا. 371 00:36:47,166 --> 00:36:49,567 نحن بحاجة إلى جديدة. علي عليه، لا تقلق. 372 00:36:49,701 --> 00:36:52,333 -أين الأطفال؟ -مع والدتك. 373 00:36:52,467 --> 00:36:54,032 سأذهب لرؤيتهم. 374 00:36:55,400 --> 00:36:57,367 -أوريليو. -نعم؟ 375 00:36:57,501 --> 00:36:59,367 هل نحن في خطر؟ 376 00:36:59,501 --> 00:37:02,666 لا حبيبتي لا... حسنًا، نعم، لكني سأصلح ذلك. 377 00:37:05,367 --> 00:37:09,434 بفضل المكالمة التي اعترضتها إدارة مكافحة المخدرات بابلو اسكوبار وكاسياس, 378 00:37:09,567 --> 00:37:12,567 يمكننا مصادرة ستة طن من الكوكايين. 379 00:37:12,701 --> 00:37:17,032 ومع ذلك، عادة بابلو إسكوبار من تعليق المكالمة لمدة ثلاث دقائق، 380 00:37:17,166 --> 00:37:18,601 لم يسمح لنا بتتبعه 381 00:37:19,132 --> 00:37:23,266 - وماذا عن كاسياس؟ - لقد هرب ولا نعرف أين هو. 382 00:37:23,400 --> 00:37:26,199 فارغاس وأنا سوف تستمر في البحث عنه. 383 00:37:27,132 --> 00:37:29,900 -سنجده حياً أو ميتاً. -انتظر دقيقة. 384 00:37:30,032 --> 00:37:32,534 أذكرك، الرئيس يريده على قيد الحياة. 385 00:37:32,733 --> 00:37:35,534 يريده على قيد الحياة لإرساله مع gringos. 386 00:37:35,666 --> 00:37:39,266 ولكن بقدر ما أعرف، هذا البلد لا تزال مستقلة، أليس كذلك؟ 387 00:37:39,400 --> 00:37:43,701 إذا أردت يمكننا أن نعلن الحرب لذلك توقفوا عن المطالبة بنا. 388 00:37:44,199 --> 00:37:48,800 لقد طلبت منك هنا لأن الرئيس تعيين لجنة خاصة جديدة 389 00:37:49,000 --> 00:37:51,666 لتغطية الموضوع من الجرائم الواقعة على الصحة. 390 00:37:51,800 --> 00:37:54,534 هذا هو واجب وزير الدفاع، سيدي. 391 00:37:54,666 --> 00:37:56,000 اعتاد أن يكون، وليس الآن. 392 00:37:56,132 --> 00:38:01,266 العقيد جيمينيز أرويو هي اللجنة الخاصة الجديدة. 393 00:38:01,400 --> 00:38:04,601 من الآن فصاعدا، أنت تخضع لأوامره، ميجيا. 394 00:38:04,733 --> 00:38:06,199 نعم يا سيدي. 395 00:38:16,032 --> 00:38:21,300 كل تلك الشاحنات اللعينة المليئة بالدولارات كانت عديمة الفائدة. 396 00:38:27,567 --> 00:38:29,666 لماذا أنت مستاء؟ 397 00:38:32,266 --> 00:38:33,800 ماذا تقصد لماذا؟ 398 00:38:34,000 --> 00:38:38,266 ماذا تقصدين يا ماتيلدا؟ لأنهم خانونا! 399 00:38:38,400 --> 00:38:44,400 فيكتور، هؤلاء الناس لا يريدون أنت، يريدون أخيك، يا عزيزي. 400 00:39:24,266 --> 00:39:30,132 حبيبتي عليك الرحيل ولكن أقسم أنني سأذهب معك قريبا. 401 00:39:31,266 --> 00:39:36,099 تذكر أنه لا يمكنك الوثوق إلا بعلي. 402 00:39:36,233 --> 00:39:38,333 -هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟ -نعم. 403 00:39:40,300 --> 00:39:43,300 لا أنسى أبدًا أنك حب حياتي، 404 00:39:44,534 --> 00:39:49,266 والدة روتيلا وهريبرتو الخاص بي. 405 00:39:51,534 --> 00:39:53,666 أنت لا تفهم! 406 00:39:53,800 --> 00:39:56,601 لقد فقدنا الستة أطنان من اسكوبار لماذا؟ 407 00:39:56,733 --> 00:40:00,800 لأن هؤلاء رجال الشرطة يلاحقوننا. إنهم يريدون النيل منا، هذا هو السبب. 408 00:40:01,000 --> 00:40:05,166 أنا أحب عندما تكون مجنونا، والعسل، لأن الوريد الخاص بك هنا، للملوثات العضوية الثابتة. 409 00:40:05,300 --> 00:40:07,601 توقفي عن ذلك يا ماتيلدا، توقفي عن ذلك. 410 00:40:07,733 --> 00:40:10,634 استعد، عليك أن تذهب مع Ximena قريبا. 411 00:40:10,766 --> 00:40:12,967 -مع شيمينا؟ -نعم. 412 00:40:13,099 --> 00:40:17,032 أوه، لا، ليس هناك طائرة أخرى بالنسبة لي؟ 413 00:40:17,166 --> 00:40:20,634 الاسترخاء العسل، لا، ليس هناك طائرة أخرى. 414 00:40:22,233 --> 00:40:23,534 -عسل؟ -نعم. 415 00:40:23,666 --> 00:40:26,666 لماذا لا تعتقد ماذا قلت لك للتو؟ 416 00:40:26,800 --> 00:40:30,967 يا عزيزي، الحكومة لا تريدك، يريدون أخيك. 417 00:40:31,099 --> 00:40:35,266 عندما يتم حبسه، من سيفعل يكون هو المسؤول عن كل هذا؟ 418 00:40:35,601 --> 00:40:37,132 نعم. 419 00:40:38,300 --> 00:40:40,199 إسمعي جيداً يا ماتيلدا 420 00:40:40,333 --> 00:40:43,132 لن أخون أوريليو أبدًا، أبدًا. 421 00:40:44,733 --> 00:40:48,800 يا فيكتور لماذا أنت مخلص لأخيك؟ 422 00:40:49,000 --> 00:40:52,367 أم أنك غير قادر لقيادة هذا الأمر برمته؟ 423 00:40:52,501 --> 00:40:58,132 -أنتِ أجمل عندما تصمتين. -أنت لم تدرك شيئا. 424 00:40:58,266 --> 00:41:01,601 لقد كنت ظل أخيك كل هذا الوقت. 425 00:41:01,733 --> 00:41:06,067 توقف عن ذلك، لا أعرف كيف لقد تحملت معك لفترة طويلة. 426 00:41:06,199 --> 00:41:08,032 أنا أعرف. 427 00:41:08,166 --> 00:41:13,467 فيكتور، عملية جراحية لأخيك هي الفرصة المثالية بالنسبة لك. 428 00:41:13,601 --> 00:41:16,501 توقف! هذا يكفي! 429 00:41:16,634 --> 00:41:18,601 لماذا تغضب مني؟ 430 00:41:18,733 --> 00:41:23,534 هل أقول لك أن تؤذي أخيك؟ أنا لست كذلك. 431 00:41:23,666 --> 00:41:25,666 عسل... 432 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 الشيء الوحيد الذي أقوله لك... 433 00:41:30,300 --> 00:41:34,367 هو أن الكثير من الناس لا تعود من التخدير 434 00:41:34,501 --> 00:41:36,601 فكر في الأمر. 435 00:41:59,534 --> 00:42:03,601 -يا أمي. - لا، لا تقل ذلك حتى، سأبقى. 436 00:42:06,666 --> 00:42:08,634 تعال هنا من أجل مباركتي. 437 00:42:18,400 --> 00:42:20,067 اعتني بأخيك. 438 00:42:20,199 --> 00:42:23,132 أمي، لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يمكنك البقاء هنا. 439 00:42:23,266 --> 00:42:26,601 لقد دعمتك عندما بدأت في تجارة الاتجار. 440 00:42:26,733 --> 00:42:32,333 الآن، لن أشعر بالأسف وأقول أنني لم أكن أعلم أن هذا يمكن أن يحدث. 441 00:42:32,467 --> 00:42:35,400 أنا آسف يا أمي، ولكن عليك أن تذهب مع الأطفال. 442 00:42:35,534 --> 00:42:37,634 لقد قلت بالفعل لا. 443 00:42:45,467 --> 00:42:47,967 كما تعلمون، في منتصف الكثير من المال، 444 00:42:48,099 --> 00:42:50,400 الكثير من المجوهرات، الكثير من الممتلكات، 445 00:42:50,534 --> 00:42:52,666 الكثير من الطائرات، الكثير من الملابس... 446 00:42:54,300 --> 00:42:57,199 لقد كنت سعيدًا فقط بالراديو الخاص بي. 447 00:43:15,099 --> 00:43:17,032 أين نأخذ تلك الأموال؟ 448 00:43:17,166 --> 00:43:20,634 ضعيها في الشاحنة، وأخذها إلى المنزل في كويرنافاكا. 449 00:43:21,400 --> 00:43:24,199 ما لا يمكنك وضعه في الشاحنة، احرقه. 450 00:43:24,666 --> 00:43:26,567 هل تحرق كل هذه الأموال؟ 451 00:43:26,701 --> 00:43:31,400 هذا ما قلته للتو، أليس كذلك؟ أو هل تريد ترك الأمر للروبلز؟ 452 00:43:31,534 --> 00:43:33,367 -حركه! -نعم يا زعيم. 453 00:43:34,501 --> 00:43:40,233 فيكتور... قيل لي أن الكولومبيين علمت بالمصادرة. 454 00:43:40,534 --> 00:43:42,666 هل ستأخذ تلك العائلة بعيداً؟ 455 00:43:43,266 --> 00:43:46,634 لا، فيكتور، العائلة الوحيدة أنا آخذ بعيدا، هو بلدي. 456 00:43:46,766 --> 00:43:49,199 الجحيم مع بابلو اسكوبار. 457 00:43:49,800 --> 00:43:52,766 لا تعبث مع بابلو إسكوبار اعبث معه-- 458 00:43:53,099 --> 00:43:55,733 توقف عن هذا الهراء، خاصة الآن! 459 00:43:56,067 --> 00:43:57,766 اهتم بشؤونك الخاصة. 460 00:43:58,166 --> 00:44:00,266 إنه ليس هراء، عليك أن-- 461 00:44:00,400 --> 00:44:04,032 عذرا أيها الأب الروحي... أخبرتني أمي أنك تريد رؤيتي. 462 00:44:04,166 --> 00:44:05,766 نعم يا صديقي، تعال. 463 00:44:08,501 --> 00:44:10,400 حظا سعيدا في العمل! 464 00:44:14,099 --> 00:44:17,333 ماتيلدا اللعنة لماذا تعطيني تلك الأفكار؟ 465 00:44:17,467 --> 00:44:22,601 لذا، هل يمكنني أن أثق في أنك سوف تهتم من نسائنا أثناء غيابي؟ 466 00:44:26,233 --> 00:44:27,434 نعم. 467 00:44:30,166 --> 00:44:32,067 انظر يا صديقي، 468 00:44:32,199 --> 00:44:35,534 جدك أعطاني هذا عندما بلغت 15. 469 00:44:37,000 --> 00:44:41,634 ومنذ ذلك الحين، لم نفترق أبدًا. 470 00:44:47,067 --> 00:44:51,733 هذا لقتل... ليس فقط لاطلاق النار على العلب. 471 00:44:56,367 --> 00:44:58,900 -نعم يا أبي، ولكن-- - لا غير يا بني. 472 00:44:59,032 --> 00:45:01,900 ليس هناك استثناءات عندما تقتل. 473 00:45:02,032 --> 00:45:06,501 عليك أن تختار بين إطلاق النار... أو إطلاق النار عليهم. 474 00:45:20,666 --> 00:45:23,434 مشاهدة بعناية جميع المخارج من المزرعة. 475 00:45:23,601 --> 00:45:25,666 لا أريده أن يهرب. 476 00:45:32,199 --> 00:45:35,666 -لماذا ننتظر؟ يجب علينا الهجوم. -اترك الاستراتيجيات لي. 477 00:45:36,199 --> 00:45:39,733 لهذا السبب لدينا إل لوكو، كان في الجيش الإسرائيلي. 478 00:45:40,199 --> 00:45:42,199 هيا يا لوكو، قل الكلمة. 479 00:45:42,333 --> 00:45:46,266 بهدوء، سيدة مونيكا، سوف ندخل عندما يتوقعون ذلك على الأقل. 480 00:45:46,400 --> 00:45:49,467 أوريليو كاسياس موجود بالفعل تتوقع منا. 481 00:45:52,199 --> 00:45:53,601 -دعنا نذهب. -تعال! 482 00:46:01,199 --> 00:46:03,266 هل لديك الشجاعة لاستخدامها يا بني؟ 483 00:46:03,400 --> 00:46:06,534 انظر لي في العين... أليس كذلك؟ 484 00:46:07,567 --> 00:46:11,266 نعم يا أبي، أقسم أنني سأفعل ذلك إذا احتجت لذلك. 485 00:46:11,400 --> 00:46:13,534 خذها بعد ذلك. 486 00:46:18,400 --> 00:46:20,032 شكرا يا أبي. 487 00:46:23,099 --> 00:46:24,233 مهلا يا أبي. 488 00:46:26,601 --> 00:46:28,800 لماذا لا تخاف أبداً؟ 489 00:46:31,333 --> 00:46:37,333 يا صديقي أنا خائف.. أنا خائف حقا. 490 00:46:40,032 --> 00:46:43,634 خاصة الآن أن الأمور أصبحت صعبة. 491 00:46:45,333 --> 00:46:49,666 - إذن تعال معنا يا أبي، لنذهب. - لا أستطيع يا بني، لدي الكثير لأقوم به هنا. 492 00:46:52,733 --> 00:46:55,634 ثم، سأبقى... سأبقى معك، أقسم-- 493 00:46:55,766 --> 00:46:59,434 لا، أنا بحاجة لك لرعاية من والدتك وأختك. 494 00:46:59,567 --> 00:47:01,400 من فضلك يا بني. 495 00:47:04,766 --> 00:47:10,266 الأسرة هي الأكثر قدسية شيء من أي وقت مضى، الابن. 496 00:47:12,132 --> 00:47:14,601 مهما كان عدد النساء لديك 497 00:47:15,032 --> 00:47:19,000 هناك دائمًا ما هو مميز، 498 00:47:19,534 --> 00:47:22,501 مع من ستقضي بقية حياتك. 499 00:47:25,634 --> 00:47:27,634 أقسم أنني سأحميهم يا أبي. 500 00:47:56,199 --> 00:47:57,367 على استعداد للذهاب؟ 501 00:47:57,501 --> 00:47:58,934 نعم. 502 00:47:59,067 --> 00:48:01,634 لأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، 503 00:48:01,766 --> 00:48:04,233 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 504 00:48:04,367 --> 00:48:06,266 ما السؤال؟ 505 00:48:06,400 --> 00:48:11,099 هل صحيح أنك ندمت دائمًا؟ اختيار Ximena على لي؟ 506 00:48:11,233 --> 00:48:14,567 ليس لدي وقت لهذا الهراء. 507 00:48:14,701 --> 00:48:19,233 هل تظن أن أخوك قد سامحك؟ لأنه عبث معي؟ 508 00:48:22,266 --> 00:48:23,601 كنت أبحث عنك. 509 00:48:23,766 --> 00:48:26,233 لقد كنت أتجسس على أخيك. 510 00:48:27,333 --> 00:48:28,634 اعذرني. 511 00:48:50,367 --> 00:48:52,434 ما أخبارك؟ لا أستطيع سماع شيء! 512 00:48:54,233 --> 00:48:58,067 التحلي بالصبر، فقط التحلي بالصبر. 513 00:49:15,199 --> 00:49:18,567 هل تفهم أن لا أحد سوف أحبك كما أفعل؟ 514 00:49:20,099 --> 00:49:22,467 ليس في هذه الحياة يا عزيزي. 515 00:49:31,601 --> 00:49:34,132 لقد كنت على حق يا أوريليو. 516 00:49:35,032 --> 00:49:37,132 ليس في هذه الحياة يا عزيزي. 517 00:49:38,132 --> 00:49:41,766 لأنك سوف تموت. 518 00:50:13,733 --> 00:50:15,266 هل أكلت يا عزيزتي؟ 519 00:50:15,400 --> 00:50:18,534 لا، أنا لست جائعة حقا. 520 00:50:19,601 --> 00:50:21,567 استرخي يا عزيزي، استرخي. 521 00:50:22,233 --> 00:50:24,601 أوه، لقد سقطت في النوم بالفعل. 522 00:50:28,199 --> 00:50:30,233 ابنتي الصغيرة... 523 00:50:33,300 --> 00:50:35,333 إنها لطيفة جدًا، أليس كذلك؟ 524 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 الأجمل. 525 00:50:52,067 --> 00:50:55,501 أنت بارد، هل أنت قلق؟ 526 00:50:59,000 --> 00:51:00,467 استرخي يا عزيزي. 527 00:51:27,000 --> 00:51:28,199 أوريليو. 528 00:51:30,534 --> 00:51:32,634 أنت تلحق بنا، أليس كذلك؟ 529 00:51:34,567 --> 00:51:36,266 بالطبع أنا كذلك يا عزيزتي. 530 00:51:36,400 --> 00:51:39,233 سأعتني، أن أكون مع هذه الفتاة الجميلة 531 00:51:39,367 --> 00:51:41,032 في يوم زفافها. 532 00:51:42,132 --> 00:51:44,467 خذها إلى أسفل الممر. 533 00:51:44,601 --> 00:51:47,132 الرقص معها. 534 00:51:53,266 --> 00:51:56,766 كيف يمكن أن نفتقد تلك اللحظات الجميلة يا عزيزتي؟ 535 00:52:13,766 --> 00:52:15,567 الأضواء! احصل على الأضواء! 536 00:52:29,166 --> 00:52:30,534 تعال! يتحرك! 537 00:52:35,300 --> 00:52:36,634 يأتي! يأتي! 538 00:52:54,300 --> 00:52:56,666 لا أحب هذا الضجيج، أنا لا أحب ذلك! 539 00:52:57,000 --> 00:52:59,099 تعال، ابقِ بجانبي. 540 00:53:02,333 --> 00:53:05,266 أوريليو، لقد كانوا في كل مكان لفترة من الوقت. 541 00:53:05,400 --> 00:53:06,701 تلك روبلز اللعينة! 542 00:53:07,534 --> 00:53:11,099 ماذا يجب أن تفعل يا رئيس؟ الجميع يتقاتلون ولكن ليس لفترة طويلة. 543 00:53:11,266 --> 00:53:14,501 إذا دخلوا سنخرج لكننا لن نموت هنا! 544 00:53:14,666 --> 00:53:16,367 أوريليو...الأنفاق. 545 00:53:16,501 --> 00:53:17,501 الطائرات! 546 00:53:17,634 --> 00:53:20,032 -إلى النفق! -اتصل بالطيار! 547 00:53:20,166 --> 00:53:21,367 انتبه يا رب! 548 00:53:36,766 --> 00:53:38,032 دعنا نذهب! 549 00:53:40,501 --> 00:53:42,634 تعال! سأساعدك... 550 00:53:42,766 --> 00:53:46,199 لا، إنها تأتي معي! دعنا نذهب، روتيلا. 551 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 سيدي، المزرعة تنهار. 552 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 -هل حصلت عليه؟ - ولم يتم العثور عليه بعد . 553 00:54:01,534 --> 00:54:03,400 إنهم يقاتلون. 554 00:54:03,534 --> 00:54:06,567 مستحيل! كل شيء سوف يذهب إلى الجحيم. 555 00:54:06,701 --> 00:54:07,766 حركه! 556 00:54:10,434 --> 00:54:13,099 أين الجدة؟ أبي، أين الجدة؟ 557 00:54:13,266 --> 00:54:15,534 إنها مع فيكتور، وسوف يلحقون بها. 558 00:54:15,701 --> 00:54:17,400 سأذهب وأراقبك. 559 00:54:36,000 --> 00:54:38,900 -هل يجب علي أن أفعل كل ذلك؟ -أنت لا تفعل أي شيء! 560 00:54:39,032 --> 00:54:42,067 لن يخبرني أي رجل ماذا أفعل. 561 00:54:45,067 --> 00:54:46,766 شخص ما قادم، هيا. 562 00:54:47,333 --> 00:54:48,467 تغطية الطفل! 563 00:55:15,032 --> 00:55:16,067 التستر! 564 00:55:19,300 --> 00:55:20,634 ماذا الآن يا زعيم؟ 565 00:55:20,766 --> 00:55:23,367 أوريليو، علينا أن نصل إلى تلك الطائرات. 566 00:55:25,534 --> 00:55:28,000 اذهب إلى هناك، سأراقبك! 567 00:55:31,199 --> 00:55:32,567 دعنا نذهب. 568 00:55:49,333 --> 00:55:50,501 أب! 569 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 إنه أوريليو. 570 00:56:02,601 --> 00:56:03,800 الفتاة! 571 00:56:06,766 --> 00:56:08,067 روتيلا! 572 00:56:08,666 --> 00:56:09,733 روتيلا!